专业解析—翻译

专业介绍

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

培育目标

1、了解我国有关的方针、政策、法规；

2、掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3、具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4、了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5、具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6、具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

主干课程

英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译、视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

优势学科院校

北京外国语大学、广东外语外贸大学、华东师范大学、上海外国语大学、浙江大学、复旦大学、北京航空航天大学、暨南大学、华中师范大学、黑龙江大学、河北师范大学、武汉大学、对外经济贸易大学、天津外国语大学、南开大学、西安外国语大学、大连外国语大学、重庆师范大学、华中科技大学、四川外国语大学、湘潭大学、浙江师范大学、西南交通大学、电子科技大学、浙江工业大学

职业发展

政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

相近专业

英语、商务英语、汉语言国际教育、文科试验班、人文科学试验班